Languages don’t all have the same number of terms for colors – scientists have a new theory why