Companies may be losing millions due to emails buried in collapsed Gmail threads | Hacker News