Evolving syntax